考研长难句，考研长难句讲解谁的好
今天的句子选自一篇关于物理学家费米的报道。
1.A new biography of the Italian physicist considered the last man to know everything.
一本关于一位意大利物理学家的传记，将他描绘成一位无所不知的人。
2.JUST before daybreak on July 16th 1945 Enrico Fermi lay down in the open desert of New Mexico. At 05:30, the world’s first nuclear explosion took place ten miles (16km) away. He counted off the seconds after the flash, anticipating the arrival of the blast-wave.
在1945年7月16日的黎明破晓前，恩里克费米躺在空旷的新墨西哥沙漠上。在5点30分时，世界第一个核弹在16公里以外的地方爆炸成功。他在看到闪光之后计时，等待着爆炸冲击波的到来。
3.Fermi was, by that stage, already a celebrity among physicists. An obvious mathematics prodigy as a child in Italy, he had devoured texts written for adults. Throughout his life he kept few books, preferring to derive conclusions from first principles whenever he felt the need.
费米在那个阶段已经是物理学界的名人。在意大利，在儿童时他就是个数学奇才，他可以阅读写给成人的数学书。在他的一生没有多少藏书，当他感觉有必要时，会更倾向作用第一性原则来推导出结论。
4.As he took up different posts in academic research in Italy and abroad, Fermi showed himself to be not only a theorist with unparalleled insight but also adept as an experimentalist (a rare combination) across every kind of physics.
伴随着他在意大利和海外学术研究中担任不同工作角色，费米展现出在物理学的各个领域他不仅是一位具有无法比及的洞察力的理论家，同时也是一位娴熟的实践家，同时具有这两种能力的人少之又少。
考研长难句(考研长难句讲解谁的好)
